Американской литературе

Пленки ржавчины, образующиеся в атмосферных условиях, могут иметь защитные свойства; поэтому скорость коррозии со временем снижается (рис. 8.1). Это справедливо, хотя и в меньшей степени, для чистого железа, скорость коррозии которого относительно высока по сравнению с более устойчивыми медьсодержащими или низколегированными сталями. На этих сплавах образуются пленки с плотной структурой и хорошей адгезией, тогда как на чистом железе продукты коррозии рыхлые порошкообразные. Через некоторое время скорость коррозии достигает устойчивого значения и обычно слабо меняется в дальнейшем. Это свойственно и другим металлам, о чем свидетельствуют данные, полученные Американским обществом по испытанию материалов (табл. 8.2). Различия в скорости коррозии за 10 и 20 лет находятся в пределах ошибки эксперимента.

Испытания на атмосферную коррозию важны для поставщиков металла, инженеров и архитекторов, использующих металл в атмосферных условиях. Американским обществом испытаний и материалов составлены обзоры, включающие стандарты на атмосферную коррозию и методы испытаний [29, 301.

Многие композиты изготавливают посредством процессов, протекающих в твердой фазе под давлением. Важным параметром таких процессов является степень пластической деформации. ;Со-гласно определению, данному Американским обществом сварки '[3], термин «диффузионная сварка» относится к способам, не связанным с макроскопической деформацией свариваемых элементов, а термин «сварка под давлением» — к способам, предусматривающим значительные степени деформации. Однако анализ диффузионных способов изготовления композитов показывает, что необходима более детальная классификация, учитывающая такие характеристики материала, как предел текучести или параметры ползучести; далее, следует различать, как прилагалось усилие —• статически или динамически. Кроме того, наибольший интерес в настоящее время представляют способы сварки, находящиеся на стыке двух указанных выше разновидностей сварки [3], и поэтому в настоящей работе для всех способов изготовления композитов в твердой фазе использован общий термин «диффузионная сварка».

Почти во всех нормах и правилах приняты методики испытаний, разработанные Американским обществом по испытанию материалов (ASTM). Такие организации, как Национальная ассоциация по защите от пожаров, пользуются собственными обозначениями этих испытаний, но обозначения ASTM употребляются наиболее часто.

Эти вопросы были предметом внимания на симпозиумах по малоцикловой усталости в 1971 г. в Каунасе и Челябинске в 1974 г. [1], они рассматривались на ряде международных конференций по усталости и ползучести при повышенных температурах, созывавшихся начиная с 1967 г. Английским институтом инженеров-механиков, Американским обществом инженеров-механиков и обществом испытания материалов, последняя из которых состоялась в 1974 г. в Шеффилде. Зарубежные исследования были систематизированы в обзоре ASTM [2].

* Сечение в миллибарнах, усредненное по спектру нейтронов деления (Хог и Вебер, материалы симпозиума по нейтронной дозиметрии и действию излучения на металлы, проведенного Американским обществом по испытанию материалов. Филадельфия, 1963).

Методы AWS [5]. Американским обществом сварщиков (AWS) рекомендуются два метода контроля стали, подвергающейся дуговой сварке.

Иностранная практика (США) использует для сварки тонкой малоуглеродистой стали весьма жёсткие режимы с удельным давлением до 13 кг/мм2 при плотности тока до 350 а/мм2. Режимы, рекомендованные Американским обществом сварщиков (AWS), приведены в табл. 123 [64]. Их применение возможно при надёжно действующих прерывате-

Подобно системе НТД, существующей в Советском Союзе, в США нормативные требования к материалам, конструкции, изготовлению, дефектоскопии и расчетам на прочность сосудов изложены в ASME Boiler and Pressure Vessel Code, издаваемом Американским обществом инженеров-механиков (American Society of Mechanical Engineers).

^ -200 -100 0 100 200 300_ по методикам, предложенным Температурите Американским обществом инжене-

Заслуживают внимания методика и средства измерения расхода, разработанные американским обществом инженеров-механиков (A S ME) и применяемые при испытаниях паровых турбин [36].

При переводе мы старались использовать принятую в отечественной литературе терминологию. Если таковая отсутствовала, то в соответствующих местах, как правило, указывались английские термины и их дословный перевод. Оставлены принятые в американской литературе единицы измерения (например, напряжения измеряются в фунт/дюйм2; 1 фунт/дюйм2 « 0,0703 кГ/см2 ж 6894,07495 Н/м2).

За рубежом также включаются в учебную литературу вопросы об исследовании движения машин, например в книгах И. Шрейтера [188], Я. Кожешника [109], Р. Бейера [166]. В американской литературе вопросы движения машин обсуждаются преимущественно в периодической литературе (обзор статей приведен выше). В учебниках же, специально посвященных динамике машин, эти вопросы освещаются еще слабо. Здесь можно указать на книги Ф. Кросслея [169], Дж. Гартмана [173], А. Го-ловенко[174], Дж. Шиглея [187] и др.

'* В американской литературе в таблицах вместо величин Ат приводятся равные им по абсолютной величине приросты свободных энергий образования при постоянном давлении (т. е. изобарного потенциала).

Ядерное горючее (по американской литературе) может быть в 5—8 раз дешевле органического топлива (угля), а стоимость оборудования, зданий и сооружений атомных станций пока еще выше, чем для обычных станций. Может оказаться, что в некоторых случаях низкотемпературные ядерные станции с меньшим тепловым к. п. д., чем обычные станции, будут иметь меньшую стоимость отпущенного киловатт-часа, т. е. будут более выгодны. Тем не менее тенденции к повышению температуры рабочего тела определились достаточно ясно. Можно предполагать, что повышение параметров рабочего тела атомной станции вызвано не столько стремлением к сокращению количества израсходованного тепла, сколько стремлением к снижению количеств ядерного топлива, требующего дорогостоящей обработки, и стремлением к вероятному удешевлению при этом основного оборудования станции.

Ниже дается сравнительная оценка методов аналитического представления экспериментальных данных процессов деформирования и предлагается использовать для этой цели наиболее универсальный подход, основанный на интерполяции кусочно-полиномиальными функциями, получившими в американской литературе название онлайновых. Задачу представления (выбора) в ЭЦВМ характеристик упруго-пластического деформирования (а также в общем случае и возмущающих воздействий) можно решить следующим образом:

В американской литературе, например, высказывается мщение, что в настоящее время достигнут такой уровень температур пара (566°С), когда затраты на дальнейшее повышение температуры превышают получаемую экономию {Л. 46].

Все эти виды массопереноса можно условно назвать диффузией массы. В английской и американской литературе такой суммарный массоперенос называется дисперсией (dispersion), что, очевидно, означает хаотическое рассеивание массы в пористой среде. Движущей силой такого массопереноса в изотермических условиях является градиент объемной концентрации (усо). Для одномерных задач такой вид массопереноса описывается дифференциальным уравнением

Представляет интерес описанный в американской литературе [Л. 4-5] двигатель типа N—S, принципиальная схема регулирования которого представлена на рис. 4-8,6. В этом двигателе при снижении оборотов мощность отводится от ротора обратно в сеть с помощью преобразователя частоты и трансформатора, чем обеспечивается высокая экономичность его работы. Интересен тот факт, что скорость вращения в этом двигателе можно не только уменьшить, но и увеличивать сверх синхронной. При этом электроэнергия подводится к ротору.

По приводимым в периодической американской литературе данным можно судить о том, что даже при наиболее благоприятных условиях сопоставления прямого, непосредственного электроотопления с индивидуально-центральным отоплением на базе использования мазутных или газовых котлов малой производительности вариант электроотопления по ежегодным эксплуатационным расходам обходится потребителям в 1,5—2,0 раза дороже (в условиях лучших возможностей регулирования приборов отопления при электронагреве, благодаря которым общий расход тепла на отопление снижается на 10—15% по сравнению с центральным и индивидуально-центральным отоплением).

В американской литературе [Л. 141] приводятся некоторые данные по эксплуатации нагревательной установки с принудительной циркуляцией сплава. В качестве теплогенератора был использован обыкновенный вертикальный жаротрубный котел с поверхностью нагрева 18,9 ж2, работающий на мазуте. Производительность теплогенератора составляла 60—100 тыс. ккал/ч при рабочей температуре

Особо следует сказать о некоторых терминологических особенностях. Большое распространение получили такие термины с приставкой «нано», как «нанотехнология», «наноэлектроника», «на-нохимия» [2, 13]. В американской литературе [10] понятие «нанотехнология» принято определять как умение целенаправленно создавать и использовать материалы, устройства и системы, структурные элементы которых имеют размер приблизительно 1 —100 нм. Наука о малоразмерных объектах (nanoscience) — это совокупность знаний о свойствах веществ и явлений в нанометровом масштабе.